08 ottobre 2006

Interlingua

Come ben sapete mi interessano le lingue artificiali, come l’esperanto e l’Ido, che io sostengo. Qualche settimana fa, lessi sull'Interlingua, data la somiglianza con l’Italiano, la trovai una buona idea e cercai qualche articolo. Subito dopo aver letto questi cambiài idèa, per certe eccessive complicazione per assomigliare alle lingue neolatine. Come parlante di cinese come seconda lingua, mi rendo conto delle difficoltà che conserva. Un esempio sono i pronomi personali (link). Si rèndono conto che per un cinese sono come i casi del latino, che gli italiani tanto trovano difficili?
Comunque ammetto che molte volte uso Interlingua per farmi capire senza dare la possibilità di corrèggermi. Ma questo non lo farei mai lingua internazionale, preferendo l’inglese.